耶穌在十字架上給了我們一位母親

耶穌在十字架上給了我們一位母親。祂已經獻出了一切……教會、聖事、福音、聖體，還有祂自己。祂把這份大禮送給了我們，在生命的最後時刻把它交給我們，因為在死亡中所給予的記憶，會在靈魂中留下更深刻的記號。

Gesù sulla croce ci diede una madre. Già aveva dato tutto… la Chiesa, i Sacramenti, il Vangelo, l’Eucaristia, se stesso. Gli rimaneva questo grande regalo da consegnare a noi, e ce lo volle fare proprio negli ultimi istanti della sua vita, perché i ricordi che si danno in morte restano più impressi nell’anima (Pr 5, 168).

Jesús en la cruz nos dio una madre. Ya lo había dado todo…: la Iglesia, los sacramentos, el Evangelio, la Eucaristía, su persona. Le quedaba entregarnos este gran regalo, y quiso hacerlo precisamente en los últimos instantes de su vida, porque lo dado en punto de muerte queda más impreso en el alma (Pr 5, 168).

Jesus on the cross gave us a mother. He had already given everything… the Church, the Sacraments, the Gospel, the Eucharist, Himself. He was left with this great gift to give
to us, and he wanted to give it to us in the very last moments of his life, because the memories that are given in death remain more etched in the soul (Pr 5, 168).