在我們內有兩種傾向

在我們內有兩種傾向：一種是朝向天主的傾向，它引導我們跟隨耶穌、跟隨瑪利亞、跟隨聖保祿；另一種是帶我們遠離自由的傾向，它不是天主兒女的自由，而是那些與天主對抗的自由。

Vi sono due tendenze in noi: una è la tendenza celeste, che ci porta a seguire Gesù, a seguire Maria, a seguire S. Paolo; l’altra è la tendenza che ci porta ben lontani, verso
la libertà, non quella dei figli di Dio, ma la libertà di coloro che si ribellano a Dio (Pr 5, 56).

Hay en nosotros dos tendencias: una es la tendencia celeste, que nos lleva a seguir a Jesús, a seguir a María, a seguir a san Pablo; la otra es la tendencia que nos lleva bien lejos, hacia la libertad, no la de los hijos de Dios sino la de quienes se rebelan a Él (Pr 5, 56).

There are two tendencies in us: one is the celestial tendency, which leads us to follow Jesus, to follow Mary, to follow St Paul; the other is the tendency that takes us far away, towards freedom, not that of the children of God, but the freedom of those who rebel against God (Pr 5, 56).