◎ 本書特色
◆ 對堂區的轉化與更新，提出深具啟發性及實用性的牧民觀點，提振教會的生命力，使教友對未來滿懷願景與期望，付諸行動。
◆ 活化堂區，激勵教友做信仰見證，並導向「以福傳為中心」，引領更多人來認識天主。
◆ 內容生動豐富，包含許多真實的成功福傳案例。
◆ 切合教宗方濟各對教會「走出去與人相遇」的極力呼籲。
◎ 推薦序
我的殿宇將成為萬民的祈禱所
為一般兄弟姊妹來說，堂區生活就是信仰生活的全部。我們在堂區領洗，進入教會；每主日返堂參加感恩祭，滋養信仰；好些人更是投入堂區內不同的善會團體服務。無可否認，堂區在教會生活之中，具有不可替代的位置。可是，時移世易，今日堂區生活正面對著巨大的挑戰，如果要求堂區繼續發揮應有的作用，深度的更新和轉化是必須的。
甚麼挑戰呢？今天人們非常流動，他們的教會生活經常超越所在堂區的範圍；這在人口稠密、交通便捷的香港尤其明顯。不斷遊走於兩三個堂區的教友，大有人在，但是，這樣卻大大減低了他們對堂區，以致對教會的歸屬感。與此同時，今天無處不在的網絡連結逐漸取代人與人之間的實體接觸，亦削弱了與人相遇及與上主相遇應有的深度。總之，「流動現象」及「數碼文化」都挑戰著堂區生活。
幾年前，教廷聖職部公佈《堂區更新》訓令，要求普世的堂區要竭力營造環境，培養「陪伴藝術」及「相遇文化」，就是針對上述兩種挑戰，好使堂區能繼續承擔上主交託的福傳使命。
我很高興在這裡向大家推介由陳楚渠、陳浩銘父子合譯的《革新堂區：走出安逸，履行福傳！》。這本書的作者詹姆斯．馬倫神父（Fr. James Mallon）結合他的親身經驗及教會訓導，生動而有趣地分享怎樣能帶來堂區的轉化和革新。他言簡意閡，指出一些已經僵化了的、對堂區生活的理解，更積極刻劃一條具體的路線，使人可以依循，去建立充滿活力的堂區團體，孕育陪伴藝術及相遇文化。
我深信這本書為所有關心堂區發展的兄弟姊妹，尤其為牧職人員及牧民議會成員，都是富啟發性和實用性的。如果人手一本，並將其中的理念付諸實行，相信會為香港的堂區帶來不一樣的革新面貌，使之「成為萬民的祈禱所」（依56:6）！
夏志誠——天主教香港教區輔理主教
