主顯節意味著對外顯示

主顯節意味著對外顯示。在聖誕節，嬰孩耶穌向猶太人展現自己……但在主顯節，祂向外邦人開闊的世界展示了自己。這是一個奧祕，看不見的天主讓自己成為可見的：「天父揭示了聖子。」(BM2, 192)

Epifania significa manifestazione. Nel Natale, Gesù Bambino si era mostrato agli Ebrei… ma nell’Epifania si manifesta al gran mondo dei Gentili. È il mistero di un Dio invisibile che ora si fa visibile: “Il Padre rivela il Figlio” (BM2, 192).

Epifanía significa manifestación. En Navidad, Jesús niño se había mostrado a los hebreos…; en la Epifanía, se manifiesta al gran mundo de los gentiles. Es el misterio de un Dios invisible…, que ahora se hace visible: «el Padre revela al Hijo» (BM2, 192).

Epiphany means manifestation. At Christmas, the Child Jesus showed himself to the Jews… but at Epiphany, he manifests himself to the great world of the Gentiles. It is the mystery of an invisible God who now makes himself visible: “The Father reveals the Son” (BM2, 192).