上主,全能的天主,祢帶領我們來到今年的開始,求祢以祢的恩寵保護我們免受邪惡的侵害;使我們這一年不犯任何罪過;在一切事上我們願承行祢的旨意,聖化思想、意志及行為。(PR 266)
O Lord, Almighty God, who brought us to the beginning of this year, preserve us during this time from evil with your grace; so that in this year we commit no sin; but that we fulfil your will in everything, sanctifying thoughts, desires, actions (PR 266).