110年09月

不必認為「理智刻意而行」就一定要做刻苦，或往信德的方向去想。盡力做好自己的工作，就是花心思來侍奉天主。 We must not think that saying «with the mind» one must have always ascetic thoughts or thoughts of faith. To apply the mind to do one’s job well, this […]

有時，成果會被嫉妒所毁。「合而為一！」願我們活出愛德！愛德可以消除很多東西，並把我們連結在一起。每人為修會帶來美善：帶來她的活動力、她的天賦；但也帶來她的毛病。 Sometimes the works are destroyed by envy, by jealousy: «Ut unum sint!». Let there be charity! Certainly charity eliminates many things and putting us together, each brings good to […]

你全部的心思該如同耶穌那樣思考。以耶穌的思想取代我們的思想，是一項偉大的工作！這是巨大的考驗……也是我們必須時常向耶穌請求的恩典，因為有時我們度奉獻生活似乎想要投機取巧，勝過於追求修道生活的真正精髓。 To think like Jesus with your whole mind. It is a great job to replace our thoughts with the thoughts of Jesus! And it is a great trial ... […]