看看我們的思想是否聖化：是否我們全心侍奉主，是否祂是我們內心的主人，是否我們全心全意地愛祂。(RSp, 54) Vedere se santifichiamo la nostra mente; se serviamo al Signore con tutte le forze; se è Lui il padrone del nostro cuore; se lo amiamo con tutta la nostra anima (RSp, 54). Hemos de ver si santificamos la mente o si servimos al Señor con todas las fuerzas, si es él dueño de […]
雖然我們可以祈求任何恩典，但對我們來說最重要的必定是「實行天主的旨意」，這樣祈求符合我們的聖召，符合主的恩寵。(RSp, 52) Pur potendo chiedere ogni grazia, quella che più ci deve star a cuore è questa: «far la volontà di Dio», ossia corrispondere alla vocazione, alle grazie del Signore (RSp, 52). Aun pudiendo pedir cualquier gracia, la que más importa es “hacer la voluntad de Dios”, o sea corresponder a la vocación, a las […]
我們祈求能有適切的態度覺察感恩聖祭的恩典；好好地理解它，以便從中獲得最大的效果。(RSp, 50) Chiediamo la grazia di sentire bene la Messa, con le dovute disposizioni; di comprenderla meglio, in modo da ricavarne il massimo frutto (RSp, 50). Pidamos la gracia de oír bien la Misa, con las debidas disposiciones, comprendiéndola mejor, para sacar el máximo fruto (RSp, 50). Let us ask for the grace to hear […]
