啊，耶穌，請祢以慈愛在我內注入活潑的信德——那些祢許諾恩賜的活潑信德。我相信祢的無限忠信；我相信無論誰向祢祈求，祢必會賜予。(RSp, 116) Infuse me, O Jesus, with a living faith in your paternal goodness; a living faith in the promises you have made to us. I believe that you are infinitely faithful; I believe that whoever asks will be given (RSp, 116).
驕傲的人相信他們自己有足夠的能力、足夠的智慧與技能，他們不要任何人的建議，也不要天主的恩典。(RSp, 116) The proud believes himself to have enough capacity, enough intelligence, skill, to need neither the advice of men nor the grace of God (RSp, 116).
沒有祈禱生活的人會接二連三地失敗。但祈禱的人，會恩寵上加恩寵。(RSp, 117) In the life of those who do not pray, there are failures that succeed one after another: internal and external. But whoever prays receives grace upon grace (RSp, 117).
傳遞和平福音者的腳步是有福的。 編寫福音、印刷福音和傳播福音的手是有福的。為天主竭盡全力的人是有福的。(Pr 1, 8-9) Blessed are the feet that brought peace and the Gospel. Blessed are the hands that composed the Gospel, who printed it and carried it. Blessed are those who knew how to consume all their strength for God (Pr 1, 8-9).
一盞非常純淨的油燈，慢慢地為在聖體中的耶穌消耗燃油。完美的獻身生活，是忠信到底的奉獻。全心為主耗盡一切，為了耶穌基督，全然付出自己的所有。(Pr 1, 9) Here is a lamp that has very pure oil, and slowly, slowly, that oil is consumed for Jesus in the Blessed Sacrament. Here is the perfect religious; here is the religious faithful to the end. And how everything was consumed for the Lord by that heart, how everything was consumed by that […]
