我們彼此是手足，要互相造就，一起祈禱，在功利主義的思維中互相安慰；我們都要感謝和讚美天主，我們都要仰望導師、道路、真理和生命的耶穌，我們的母后和聖保祿宗徒。 We are all brothers, we must edify one another, pray together, comfort ourselves in the thought of the prize; all give thanks and praise to God, all together contemplate […]
我們的生活是入世的；我們必須在社會上實行使徒工作並聖化各種關係。 Our life unfolds mostly in society; and it is in society that we must exercise the apostolate and sanctify relationships (ACV, p. 138).
基督宗教本身就是道路、真理和生命，必須要與人分享這些。每個人都要相信耶穌、跟隨耶穌，與耶穌連繫在一起。 In itself, Christianity is way, truth and life, and this must be shared with souls. Everyone must believe in Jesus, follow Jesus, and join Jesus (FSP61*, p. 146).
保持團結需要謙遜。我們很容易以為自己的才是好的，並把它絕對化。別忘了，每個人身上都有好的一面。 Humility is necessary to maintain unity. We are very much inclined to look at all the good in us and to inflate it. There is something good in everyone […]
瑪利亞是宗徒，是諸宗徒之后，是每項使徒工作的典範，是所有使徒美德的激發者。願天堂向她歌頌！願大地詠唱！藉著她、偕同她並在她內，願所有的讚美都歸於天主聖三。 Mary is therefore: the Apostle, the Queen of Apostles, the exemplary one in every apostolate, the inspirer of all apostolic virtues. Let heaven sing to her! Let the earth […]
我們要記得，耶穌曾四次向天父請求「願眾人合而為一」；使徒們彼此合為一體，我指的是所有母親與天上之母聯合在一起；然後，所有信徒相信宗徒們的宣講。 Let us remember that Jesus asked the heavenly Father four times: «Ut unum sint», that the apostles may be one among themselves, and I want to say the mothers […]
瑪利亞與耶穌住在家裡。她分享耶穌所有的渴望、目標、意願及計畫。你們要進入與至聖聖體的密切關係中，你們要比別人更瞭解天上導師內心的奧祕。 Mary lived in the house with Jesus. She shared in all the desires, aims, intentions and plans of Jesus. By entering into intimacy with the Sacred Host you must, […]
如果今年你要編寫一些關於瑪利亞的書，那麼請你想一想，你所排的每個鉛字、印刷機的運轉、出版書的每個工作和行銷，都是獻給瑪利亞的敬禮，是實行瑪利亞的福傳工作。 If during the course of the year you have to compose some book about Mary, then think that every typeface you set, every rolling of the printing machine, every […]
對使徒來說，朝拜聖體就像一名聽眾，一所學校，在這裡，門徒或部屬與天上導師來往。 The visit to the Blessed Sacrament for the Apostle is like an audience, a classroom, where the disciple or minister interacts with the Divine Master (ACV, p. 103).
在瑪利亞的保護之下學習，並不時地舉目仰望瑪利亞；在瑪利亞的保護之下從事使徒工作，且常常呼求她的名字。獻給瑪利亞的慈善與內修事工：她是我們的庇蔭，整天都在她的保護之下。 The studies under Mary’s protection: and raise our gaze to Mary from time to time; the apostolate under Mary’s protection: and repeat from time to time ejaculations to her […]
聖保祿是偉大的福音詮釋者和福傳者。他由天上導師的直接啟示理解福音，他是萬民的導師。繼耶穌基督之後，救恩的真理開始廣傳，像一道河流，源源不絕地奔向大海，支流匯入，流域漸漸擴大，並為所及之處帶來效益和聖德。 Saint Paul was the greatest interpreter and preacher of the Gospel. He understood it in the revelation of the Divine Master, he was Doctor and Master of nations. After […]
我們要感謝你們的會祖，可親可敬的雅各‧雅培理神父，他建立了你們這個大家庭。因基督之名，我們感謝他，祝福他。他謙遜、寡言、孜孜不倦、總是保持警醒、收斂心神、奔波在祈禱與工作之間，時常留意「時代的徵兆」。——教宗保祿六世 We owe to your founder, to the dear and venerated Fr. James Alberione, the creation of your monumental Institute. In the name of Christ, we thank him and bless […]
