天主的生命是藉著耶穌基督、由聖神傳遞給我們，所以我們有必要與耶穌基督共融合一，以便與祂一起同在祂的父和聖神內。 Since divine life is communicated to us by the Holy Spirit through Jesus Christ, it is necessary that we incorporate ourselves into Jesus Christ to be with him and […]

一名病人即使無法做大事，甚至必須完全依靠别人，也能成為偉大的聖人。可能有人說：「他什麼都没做。」不，相反地，他做了很多事情；他與耶穌結合在一起，他做了一切。 Even a sick person who cannot accomplish great things and who must expect everything from others, can become a great saint. But it will be said: «He did nothing». […]

修會是一個社會。社會的意思是：成員們相親相愛，共負重擔，共享利益，不分彼此地一起合作。當然，存在著性格、教育、年齡等各方面的差異，但為了和平共處，要克服很多事情。 The Congregation is a society. Society means: the members love each other, they share the same burdens and the same advantages, but they all collaborate together without distinction. Of […]

如果你們能持守謙遜，你們會比那些驕矜的哲學家、世上的偉人、自私自利的人要幸福得多。 If you know how to keep yourself in humility, how much more fortunate you will be than the proud philosophers, or the great ones of the world, full of […]

會面、聆聽、相互尊重、意向純正，這些條件將是了解情況、達成和平、結出豐碩果實的方法。 Meeting, listening, considering each other, and right intention, will be ways of understanding, of peace, of greater fruit (ACV, p. 153).

在天上的瑪利亞是恩竉的中保和分施者，她為所有的孩子著想、為所有的孩子提供食物、為所有的孩子祈禱、給所有的孩子一切的助佑和援助。無論是哪個時代、哪個地區的孩子。 Mary in heaven is the mediator and distributor of grace ... She thinks of all her children, provides for all her children, prays for all her children, give all […]

這些是受愛德激勵的行動：愛天主、愛教會、愛牧者、愛修會、愛長上、愛姊妹、愛罪人、愛病人、愛兒童、愛所有的人。全都為了愛天主：即使是最卑微的工作，也是為了愛天主而做。 In activities, be inspired by charity: love for God, the Church, pastors, congregation, superiors, sisters, sinners, the sick, children and for everyone. Only and all for the love of […]

你們是否有顆相似耶穌的心，對於教友、兒童、病人、罪人……你們愛嗎？當然，你們要去愛，你們的整個生命要在愛中耗盡。你們為了什麼行動、為了什麼犠牲自己？是為了愛人靈。 Do you have a heart for the faithful, for children, for the sick, for sinners ... a heart like that of Jesus? Do you love? Of course you love […]

讓我們祈求耶穌，使我們明瞭愛德有多麼重要；賜予我們恩寵，首先從家裡開始實踐愛德，然後擴及外人。由家裡開始，因為在家庭更有需要——必須從最親近的人開始實踐愛德。 Let us ask Jesus for kindness, the grace to understand how important charity is, and the grace to practice it first at Home and then with others outside. First […]

我們是天主的合作者，是耶穌基督的合作者，是教會的合作者。之所以是天主的合作者，因為藉著聖事、彌撒、祈禱和使徒工作，我們把耶穌生命傳給他人。 We are the cooperators of God, the cooperators of Jesus Christ, the cooperators of the Church. Cooperators of God because this gives life to souls through the sacraments and […]

聖保祿會對保祿家庭的成員說：你們要認識、愛慕、跟隨導師耶穌。【要效法我，如同我屬於基督】。這份邀請是普世性的，針對所有的信眾和跟隨者。對於我們要求更多，因為我們是他的孩子。孩子們承繼父親的生命；因此，為了活出耶穌基督，我們要在保祿內生活，藉著他、並為他而生活。 Saint Paul says to the Paulines: know, love, follow the Divine Master Jesus. «Be my imitators as I am of Christ». This invitation is general, for all his faithful […]

朝拜聖體不單單是祈禱而已，它實實在在是去探訪，就像你與所愛的人，例如你的母親、你的父親碰面一樣。探訪的目的，是為了確立我們在基督耶穌內的生活，為了活出祂。換句話說，是為了耶穌，偕同耶穌，並在祂內建立我們的生命。 The Visit is not just a bundle of prayers, it is really a visit, as if you were going to visit a loved one, for example your mother, father […]