讓我們祈求耶穌，使我們明瞭愛德有多麼重要；賜予我們恩寵，首先從家裡開始實踐愛德，然後擴及外人。由家裡開始，因為在家庭更有需要——必須從最親近的人開始實踐愛德。 Let us ask Jesus for kindness, the grace to understand how important charity is, and the grace to practice it first at Home and then with others outside. First […]
我們是天主的合作者，是耶穌基督的合作者，是教會的合作者。之所以是天主的合作者，因為藉著聖事、彌撒、祈禱和使徒工作，我們把耶穌生命傳給他人。 We are the cooperators of God, the cooperators of Jesus Christ, the cooperators of the Church. Cooperators of God because this gives life to souls through the sacraments and […]
聖保祿會對保祿家庭的成員說：你們要認識、愛慕、跟隨導師耶穌。【要效法我，如同我屬於基督】。這份邀請是普世性的，針對所有的信眾和跟隨者。對於我們要求更多，因為我們是他的孩子。孩子們承繼父親的生命；因此，為了活出耶穌基督，我們要在保祿內生活，藉著他、並為他而生活。 Saint Paul says to the Paulines: know, love, follow the Divine Master Jesus. «Be my imitators as I am of Christ». This invitation is general, for all his faithful […]
朝拜聖體不單單是祈禱而已，它實實在在是去探訪，就像你與所愛的人，例如你的母親、你的父親碰面一樣。探訪的目的，是為了確立我們在基督耶穌內的生活，為了活出祂。換句話說，是為了耶穌，偕同耶穌，並在祂內建立我們的生命。 The Visit is not just a bundle of prayers, it is really a visit, as if you were going to visit a loved one, for example your mother, father […]
整個人去愛天主，是什麼意思呢？這意味著以心靈愛祂……不一定時時刻刻是想著天主，但想的是與天主有關的。比方，做一件事時，盡力做好，並選用最合宜的方法。 To love the Lord with our whole being, what does it mean? It means to love him with the mind ... One does not always have to think about […]
不要把搞混我所謂的「性格」與個人主義、幻想及多少有可取之處的觀念。我強調的是在基督內的性格！因此，是發自內心的真誠合作。因為是與修會合作，同時也是與耶穌合作。 Do not confuse personality with personalism, fancy and ideas that may be more or less right. Personality in Christ! Therefore, sincere and heartfelt collaboration, because it is the collaboration […]
學業與實務經驗相輔相成，知識才能完整——知行合一，構成謙遜而有效的保祿會使徒工作。 Knowledge is acquired only when study is combined with experience: well-blended book and practice form the humble and effective Pauline in his apostolate (CISP, p. 168).
聽聽彼此的想法、工作、所寫的文章，或在辦公室想發起的創舉。我們要聽聽其他人的意見，互相糾正和幫助。我們每個人身上都擁有可相互取捨的東西。 Submitting our thoughts, our work, our written article, or the initiative that we wanted to take in the office, etc., we hear the opinion of others and we correct […]
可以在編輯上、技術上，或發行方面合作。從你所在的處境開始起步，隨著道路跟著走吧！ Collaboration can be given both to the editorial, to the technical and to the propaganda sectors. From here on, follow this road (FSP-SdC, p. 73).
你們將知道如何尊重他人——「仁愛不思邪念」這句話說得好；因此人能夠善思、善意、善言、善行，知道如何與別人互相幫助——當家庭在國家立足後，更會顧及他人。 Knowing how to respect oneself: the saying «charity does not think of evil» applies very well here; therefore: «to think well, to desire well, to speak well, to do […]
這幾天，我相信聖經已經完成印刷，之後會出平裝本和精裝本。你們要下定决心多讀聖經，因為凡是讀聖經的人，特别是在朝拜聖體中，會受超性精神的影響，說出屬神的話語。 These days I believe the Bible printing is completed. Then there will be paperback and the binding. Make a resolution to read the Bible more, because whoever reads the […]
你生活在團體中，與其他會士經歷同樣的講道、指引、教育、活動、長上、食物，但你們彼此之間的想法卻可能相去甚遠，這是多大的反差啊！ What a contrast when you live in community with the same preaching, guide, school, activities, superiors, food, but the thoughts of one and the other can be very far […]
