如果你真的愛耶穌，你必須尋求及研究祂所喜歡的，十分渴望天父的光榮和宣揚信仰。耶穌非常渴望靈魂得救，最重要的是，祂希望你的靈魂聖善、美麗、完全屬於祂，永遠不會讓祂厭惡。(APD47, 298) If you really love Jesus, you have to look for, to study what pleases him, to ardently desire the glory of the Father and the propagation of the […]
哦，童貞聖母，請在我心中燃起對天堂的強烈渴望。在我內增加望德，在所有人的心中增加望德；將在世的生活視為去天堂的準備。(BM, 394) Ignite in me, O Virgin Mother, a great desire for Paradise. Increase in me the virtue of hope; and increase it in all souls; so that they may […]
傳布福音者的工作是必要的。天上導師希望我們祈求莊稼的主人，派遣好的工人去收割莊稼。耶穌親自尋找宗徒，塑造他們，派遣他們！祂在聖神降臨時聖化他們，讓他們能承擔使命。(UPS I, 21) Evangelical workers are needed for works. It is something the Divine Master wants. He tells us to pray to the Lord of the harvest to send good […]
教會內有許多使徒工作，但如果這些工作不能引領靈魂走向聖體，它們就只是噪音與空話，而不是精神和生命。你們的使徒工作是偉大寬廣的，缺少這個就不能有有效的活動。所有其他的使徒工作都應以你們的傳教工作為終向，若沒有你們的工作，其他的都不可能存在。(APD47, 355) There are many apostolates in the Church. However, if these do not lead persons to the Sacred Host, they are merely noise, words and not spirit and life. […]
我們是聖保祿的子女。兒女從父親得到生命，所以要靠著他、為了他、在他內活出耶穌基督。(APim, 227) We are children (of St. Paul). Children have their life from their father. Therefore, live in him, by him, for him in order to live Jesus Christ (APim, […]
至聖瑪利亞是所有受造物中最崇高完美的，因為她是天父特選的女兒、聖子的母親、聖神的淨配。天主把祂美好的、可以傳授的，都傳給了瑪利亞。(AE, 116) The most Holy Mary brings together in herself all the qualities of creation and other even more sublime ones. It was to her, chosen beforehand to be the […]
去朝拜耶穌聖體，奉獻給祂一些東西，與祂密切交談。向祂問好、問祂是否高興、是否厭惡我們做的某些事情？詢問祂：「祢對我滿意嗎？」然後向祂分享消息：「今天早上我做了哪些事情……祢知道我有這些困難、我沒有履行職責、我需要那些恩典」等等。(APD47, 365) To visit Jesus, to bring him something, to talk intimately with him. To ask him if he is well, if he is happy if he is disgusted... Are […]
妥善行和好聖事，淨化我們的靈魂，讓自己更配領受耶穌，千萬不要犯罪，並在我們心中預備地方給耶穌。為祂準備一個美麗而溫暖的愛的搖籃，讓耶穌樂意住在那裡。(APD47, 367) Make a good confession to purify our soul and make it worthy to receive Jesus. Never commit sin, so as to prepare a place for Jesus in our […]
時常保持謙卑，是獲得滿渥恩典的條件。(APD47, 381) Remain in humility, always in humility, it is the condition to obtain graces, all the graces (APD47, 381).
盡量沉浸於基督內，深入祂的思想、祂對天父的的完美敬拜與讚美，直到你真正能說：基督在我內生活……我有與耶穌相同的感受。(APD47, 385) Penetrate as much as possible into Christ, into his thoughts, into his perfect adoration, into the praise he gives to the Father until you can truly say: Christ […]
閱讀聖經，默思它的真理；反覆思索，讓真理深入心靈。(APD47, 389) Reading Sacred Scripture, considering the truth, rereading what has been heard and meditated on, letting the truth penetrate the soul (APD47, 389).
活在耶穌基督內！你若願意的話，你可在祂這條廣闊大道上前進。(APD47, 391) Self-identification in Jesus Christ. It is an immense way and you can progress in it until you want (APD47, 391).
