我們選擇了最有效的工具來拯救人靈，就是印刷。聖保祿從天上溫柔地看著我們，以一種特殊的方式祝福我們。我們也可以說他在我們中間，與我們一起生活，感受到我們的心跳……他從天主那裡為我們獲得了無限的恩寵。(APim, 109-110) Because we, in order to save souls, choose the most effective instrument, that of the press, he blesses us in a particular manner. Therefore, from paradise, he looks […]
用來傳播福音的機器是多麼美麗！在機器前，優良印刷的使徒體會無比的感動，比聖方濟‧亞西西真情流露讚美自然界的〈萬物讚頌歌〉，更加感動。(AE, p. 366) How beautiful are the machines destined for those who preach the good news. In front of his machine, the Apostle of the Good Press experiences something more […]
某些聖保祿的教導是深奧難明的，但金口聖若望給了進入和理解它們的鑰匙與祕訣，他說：「越愛聖保祿，就越懂聖保祿，越能進入他內心的祕密、他靈魂的智慧、他精神的寶藏。(APim, 127) There are, however, some things in the teachings of St. Paul that are profound and difficult, but St. John Chrysostom gives us at once the key, the secret […]
一切智慧都是從耶穌基督來的。聖保祿說，不是來自耶穌基督的智慧，是無知、損失和汙穢的。一切都來自祂、為了祂、在祂內……耶穌基督，祂是萬有中的萬有，位於萬物之內與之外，「祂必為王！」(APim, 128) There is no wisdom if not from Jesus Christ and what does not come from Jesus Christ, St. Paul says, is ignorance, loss, dirtiness. “From him everything, through […]
誦念玫瑰念珠的各端奧祕來填補生活裡的空檔時刻，這樣做，當天會感到十分喜樂。(Una buona Parola, 6, 92) Fill the gaps in the day with the mysteries of the rosary and you will then be happy in the day (Una buona Parola, 6, […]
耶穌基督是鏡頭，聖保祿透過此鏡頭來研究人生各種面向，解決基督徒生命的所有問題。(APim, 144) Jesus Christ is the lens, the prism that helps St. Paul to study all the aspects of the life of man and to solve all the problems of […]
一位永不疲倦的步旅者，創立各地教會，熾燃心靈熱火——這就是聖保祿的形象，他的心就是基督的心。(APim, 144) A tireless walker, founder of churches in the whole world, igniter of hearts: this is the figure of St. Paul, “whose heart was the heart of Christ” (APim, […]
聖保祿詠讚、宣揚天主的榮耀，推動對天主的崇敬，倡導天主的法律；他為了基督入獄，成了囚犯，卻時時生活在基督內。(APim, 145) St. Paul is the singer of God, the preacher of the glory of God, the promoter of his cult, the champion of the laws of God, the segregated […]
聖保祿在我們面前成了種種美德的典範。他仿效耶穌導師，以身作則；因此，他吸引了無數人靈，跟在他身後有一隊伍的聖人。(APim, 146) St. Paul stands before us as the model of every virtue. In imitating the Divine Master, first, he practiced and then taught others. Thus, he drew to himself […]
朝拜聖體的時間是你的首要工作；不僅如此，而且是指導你一天所有其他工作的重心；你所有的內在生活和外在活動都會從中獲得力量和安慰。(APD47, 126) The hours of Adoration are your first work; not only that but the centre of the day to which you must direct all your other work; and from […]
不斷前進！像基督的宣揚者、像天主的旅行者聖保祿；他是感受到「基督住在我內」的使徒，他陪伴教會走過艱辛的旅程。(APim, 146) Always straining forward like Christ the propagandist, like Paul, walker for God. Feeling the Apostle’s “Christ lives in me” is to accompany the Church in her difficult journey […]
無時無刻都要福傳，這是主的命令：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音」。正如所有人都蒙召獲得救恩，因此，所有人都必須知道天主所啟示的真理、該遵守的誡命，以及認識到達目標的恩寵之道。(UPS III, 124) Evangelization to be carried out in every age and every place, in accordance with God’s command: “Go into all the world and preach the gospel to the […]
