一位永不疲倦的步旅者，創立各地教會，熾燃心靈熱火——這就是聖保祿的形象，他的心就是基督的心。(APim, 144) A tireless walker, founder of churches in the whole world, igniter of hearts: this is the figure of St. Paul, “whose heart was the heart of Christ” (APim, […]

聖保祿詠讚、宣揚天主的榮耀，推動對天主的崇敬，倡導天主的法律；他為了基督入獄，成了囚犯，卻時時生活在基督內。(APim, 145) St. Paul is the singer of God, the preacher of the glory of God, the promoter of his cult, the champion of the laws of God, the segregated […]

聖保祿在我們面前成了種種美德的典範。他仿效耶穌導師，以身作則；因此，他吸引了無數人靈，跟在他身後有一隊伍的聖人。(APim, 146) St. Paul stands before us as the model of every virtue. In imitating the Divine Master, first, he practiced and then taught others. Thus, he drew to himself […]

朝拜聖體的時間是你的首要工作；不僅如此，而且是指導你一天所有其他工作的重心；你所有的內在生活和外在活動都會從中獲得力量和安慰。(APD47, 126) The hours of Adoration are your first work; not only that but the centre of the day to which you must direct all your other work; and from […]

不斷前進！像基督的宣揚者、像天主的旅行者聖保祿；他是感受到「基督住在我內」的使徒，他陪伴教會走過艱辛的旅程。(APim, 146) Always straining forward like Christ the propagandist, like Paul, walker for God. Feeling the Apostle’s “Christ lives in me” is to accompany the Church in her difficult journey […]

無時無刻都要福傳，這是主的命令：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音」。正如所有人都蒙召獲得救恩，因此，所有人都必須知道天主所啟示的真理、該遵守的誡命，以及認識到達目標的恩寵之道。(UPS III, 124) Evangelization to be carried out in every age and every place, in accordance with God’s command: “Go into all the world and preach the gospel to the […]

聖保祿有個讓他時刻都在想的心思——耶穌基督；他有個讓他全力以赴的理想——耶穌基督；有個讓他一生充滿動力與熱情的愛——耶穌基督。(APim, 144) St. Paul has an idea that haunts him: Jesus Christ; he has an ideal to which he aspirs with all his might: Jesus Christ; a passionate love that […]

如果你的靈修沒有持續進步，沒有逐漸了解天主、福音、教理與會憲，不在奉獻生活和使徒工作中日益修德成聖，你就不是聖保祿的兒女。(APim, 147) We are not sons and daughters of St. Paul if we are not always on the go in our spiritual work, in knowing ever better the Lord, the […]

你們要如同聖保祿一樣，必須成為出版的使徒；要像他一樣有顆包容全人類旳廣闊的心，以及不知疲倦的英勇行動。你們必須從他學習「為一切人成為一切」的技巧。祕訣就在於愛：在任何事上應有愛德。(APim, 147) Like St. Paul, the apostle of the editions must be a great heart that embraces all of humanity, his activity tireless and heroic. He must learn from his […]

活出保祿！活出並為昏昏沉睡的人帶來光明；活出並支持那些在奮鬥中的熱心使徒；活出並將你高超的默觀，帶給那些熱愛與天主更親密往來的人！(APim, 214) Live Paul!... Live and enlighten darkened minds, live and sustain the ardent apostles of our day in their struggles; live and bring to intimate souls, to souls who […]

在會祖某次關於天堂的講道之後，賈卡鐸神父問：「我可做什麼來獲得最美麗的天堂？」這是讓願望實現的定志：我們還能做些什麼來獲得更美麗的天堂？ (Prediche del Primo Maestro, 24s) After a sermon on Paradise, Master Giaccardo asked: What more could I do to acquire the most beautiful Paradise? Here is an aspiration that […]

有人在等著我們！我們要盡其所能，不要讓某些人失去被光照的機會。聖保祿與主相遇時，跟十二宗徒一樣是「在基督內」的經驗；照亮他的那道光也伴隨著教會今日艱辛的旅程，保護教會如同到處宣講的耶穌、如同天主的旅行者保祿，持續不斷向前邁進。(APim, 222) souls that are waiting! Let no one miss, as far as we can, the divine light. It is the life of St. Paul. It is to feel the […]