讓我們祈求以下這些恩寵： 1）能以應有的尊敬心態對待聖經； 2) 能按照教會和耶穌導師傳授的精神來閱讀和默想聖經； 3) 用我們的使徒工作來傳播聖經。(RSp, 86) Let us ask for these graces: 1) that we always keep the Bible in due honour; 2) that we can read and meditate […]

閱讀聖經帶來許多好處，我們特別要記得有這三點：在信德、望德和愛德上增長。(RSp, 86) Many benefits come to us from reading Sacred Scripture; we particularly remember three: the increase of faith, hope and charity (RSp, 86).

在聖經中涉及所有個人的美德……在福音中提到了所有社會的美德……在聖經中包含了一切：聖經是出版使徒的道路、真理和生命。(RSp, 87) In the Bible, there is a reference to all the individual virtues... In the Gospel, there is a reference to all the social virtues... In the Bible, there […]

如果我們想理解天主上智對我們的眷顧，讓我們默想這一點：天主創造了我們；祂為拯救我們而把祂的聖子派遣到地上來；祂給了我們特殊的使命；祂讓我們活著；祂每天為我們派遣祂的聖神。(RSp, 93) If we want to understand Providence for ourselves, let us think about this: God created us; he has saved us by sending his he Divine Son to earth; […]

聖若瑟是靜默和常收歛心神的人。他喜歡「行動」，而不是說話。比起與人交談，他更喜歡與天主交談。(RSp, 56) St Joseph is the man of silence and recollection. He loved “to do”, not to speak. More than talking to men, he loved talking to God (RSp, 56).

若瑟的獨特在於他常把自己交在天主的手中。作為天主上智律法最服從的執行者，他拋棄了不合天主旨意的事物，還有享樂及個人的喜好，目的是為了取悅天主，完成祂的聖意。(Pr 1, 132) Joseph is always distinguished by his abandonment into the hands of God. Most obedient executor of the divine laws, he took all adverse things from the hands […]

感受使徒工作的美麗。任何不熱愛使徒工作、不了解它、對人靈不熱心的人，常常會心灰意冷。(RSp, 101) Feel the beauty of the Apostolate. Anyone who does not love the Apostolate, who does not understand it, who does not have zeal for souls, would always be […]

人們以多種方式尋求和平，但和平只能在天主內、在耶穌基督和祂的福音中找到。只有當我們按照福音而生活，只有當各國按照福音的原則來治理時，他們就會找到和平。(Pr 2, 18) People are looking for peace in many ways, with many means, but this peace is only in God, in Jesus Christ, in his Gospel. Only when we […]

如果人工作是為了養家糊口，那是好事；但是如果為了賺取並分發給人永生的食糧、真理的食糧，使人認識三位一體的天主而工作，這是更偉大的事情。(RSp, 105) If someone works to earn his bread, it is a good thing; but it is a great thing to work to earn and distribute the bread of eternal […]

只有天主能賜予平安。天主是我們一切喜悅和安慰的源泉：祂無限美善。讓我們親近祂，親近天主，越來越神化！(RSp, 108) God alone gives peace. God is the joy and the source of all our consolations: He is infinite Good. Let us draw close to Him. To God! More […]

瑪利亞在我們當中，因此她為了我們，與我們同在。瑪利亞對我們有獨特的愛，她希望用她心中熾熱的火來點亮我們的心。(Pr 1, 151) Mary among us, therefore, Mary with us, Mary for us. A particular flame of love from Mary towards us, a particular communication from Mary that wants to […]

要認識耶穌，效法耶穌，傳揚耶穌，在耶穌內生活。我們在世上必須做的偉大工作是：除去我們身上的惡，以善取而代之：善就是耶穌，祂就是一切：祂是「道路、真理和生命」。(Pr 2, 52) Know Jesus, imitate Jesus, preach Jesus, live in Jesus. The great work we have to do on earth is this: to take away what is evil in […]