孝愛之恩使我們的靈魂敬愛天主，如同敬愛我們的父親，身為子女的我們，全信賴並寄託在祂身上。(Pr 2, 125) The gift of piety places in our souls the inclination, the facility to honour and love God as our Father and to place all our filial trust […]

要讓人認識耶穌基督「道路、真理和生命」：也就是說，耶穌基督已賜給我們最聖善的倫理，揭示了最高的信仰真理；給了我們救恩的方法，也就是聖事。(Pr 1, 118) Make Jesus Christ known as «Way, Truth and Life»: that is, Jesus Christ inasmuch as he has given us a most holy morality; he revealed to us […]

上主將我們每個人介紹給瑪利亞，說：「這是妳的兒子。」我們這位母親非常偉大，具備力量，充滿智慧，她有一顆博愛之心，愛著每個人。她履行了一位好母親對孩子的職責。成果就是我們的信德倍增。(Pr 1, 150) The Lord from heaven designates to Mary each of us: Behold your son. Very great is our Mother, very powerful, very wise: a heart that loves everyone. […]

瑪利亞生命中的每一天，在聖德方面都取得一些進步：她越來越有信德與愛德，越來越委順於天主的旨意。我們也自問：我每天都在進步嗎？(Pr 1, 150) In each day of her life, Mary made some progress in holiness: greater faith, greater love, greater abandonment to God and to his will. Do we progress […]

為什麼要愛你的近人？因為他是天主的肖像。我們從弟兄面前走過去時必須懷著敬畏之情，如同經過至聖聖三的肖像一樣。(RSp, 110-111) Why love your neighbour? Because he is the image of God. We must pass before our brother with that reverence with which we pass before the image of […]

我們必須將聖保祿家庭的使徒工作視為神聖的。同時，我們可以加上教宗幾天前對天主教出版社的勸勉：不必時時刻刻談論宗教，因為公教會包含一切美善。(Pr 5, 131) We must consider the apostolate of the Pauline Family as sacred. At the same time, we can add what the Pope said to Catholic Editors a few […]

要敬愛瑪利亞，因為她是我們的偉大恩人。讓我們回顧自己從她手中得到了什麼？然後我們向前看：相信所希望的一切，都會從聖母瑪利亞的手中得到。我們要愛這位母親，我們要向她祈禱。(Pr 2, 180) Love Mary, because she is our great benefactress. Let us look back: what we have, came to us through her hands. And then, let us look forward: […]

瑪利亞在天上為我們轉求天主。她的職責是聆聽我們的懇求，將其呈獻給天主，並從天主那裡領受恩典，分施給她的孩子們。哦！這位母親如此幫助了我們！這位母親多麼為我們著想啊！(Pr 2, 179) Mary in heaven intercedes for us before God. Her office is to hear our petitions and to present them to God, to take grace from God and […]

愛主意味著思想、心靈和生活與耶穌相結合。瑪利亞使我們認識她的兒子。正如聖伊皮法紐斯（St. Epiphanius）所說：「她給我們看永恆之書——是天主的聖言，是降生成人的天主的兒子。」(Pr 2, 148-149) To love the Lord means to unite ourselves with Jesus through the mind, through the heart, then to be united in life. Mary makes us know […]

與瑪利亞共融生活是向她學習最為澈底的方式。結合於瑪利亞，完全活出耶穌，是我們對聖母瑪利亞至高、至虔敬的敬禮。(Pr 2, 169-170) Certainly the most profound imitation is made by those who live the life of union with Mary. This is the highest and most sanctifying form of our […]

瑪利亞會問我們：「你是我的孩子嗎？那就做個懂得感恩的、可愛的、孝順的孩子；做個惦記著我的孩子；做個熱心尊敬我的孩子。當你離開人世，到了天堂時，我會歡迎你如同歡迎我兒一樣。」(Pr 2, 171) Mary... asks us: «Are you my son? Be a grateful, loving, devoted child; be a son who often thinks of me; be a son who is zealous […]

歡欣鼓舞吧！因為耶穌基督把一位老師——也就是教會——託付給人類，以繼續祂正確無誤的教導。祂在升天之前點亮了永不熄滅的燈，這盞燈就是教會，教會屹立不搖。(Pr 2, 14) May men rejoice because Jesus Christ has left to humanity the Church, Teacher, to continue his infallible teaching. Before going up to Heaven, He lit a lamp […]