保祿會使徒的第一個條件是穿上新人——依天主的計畫，該是按照正義、聖善的真理而被創造的；這意味著愛護真理，領受恩典，對天主和社會持守正義。 The first condition for the Pauline apostolate is to put on the new man, who, according to God, was created in justice and holiness of truth; which means to […]

保祿會使徒的第二個條件是穿上耶穌基督：在耶穌基督內，偕同耶穌基督，為了耶穌基督：為天主的光榮和人的平安。 The second condition for the Pauline apostolate is to put on Jesus Christ: in Jesus Christ, with Jesus Christ, for Jesus Christ: for the glory of God and the […]

保祿會使徒的第三個條件是要與教會同心，熱愛教會，與教會合作：成為教會最聖善、最熱誠、最活躍的成員。 The third condition for the Pauline apostolate is to feel with the Church, to love the Church, to cooperate with the Church: to be its holiest, most devoted and […]

你全部的心思該如同耶穌那樣思考。以耶穌的思想取代我們的思想，是一項偉大的工作！這是巨大的考驗……也是我們必須時常向耶穌請求的恩典，因為有時我們度奉獻生活似乎想要投機取巧，勝過於追求修道生活的真正精髓。 To think like Jesus with your whole mind. It is a great job to replace our thoughts with the thoughts of Jesus! And it is a great trial ... […]

有時，成果會被嫉妒所毁。「合而為一！」願我們活出愛德！愛德可以消除很多東西，並把我們連結在一起。每人為修會帶來美善：帶來她的活動力、她的天賦；但也帶來她的毛病。 Sometimes the works are destroyed by envy, by jealousy: «Ut unum sint!». Let there be charity! Certainly charity eliminates many things and putting us together, each brings good to […]

不必認為「理智刻意而行」就一定要做刻苦，或往信德的方向去想。盡力做好自己的工作，就是花心思來侍奉天主。 We must not think that saying «with the mind» one must have always ascetic thoughts or thoughts of faith. To apply the mind to do one’s job well, this […]

去理解對方，是步上共同生活的第一步，這種「同居共處」比友善對待更加深刻，是一種獨特的親屬關係，因為是思想、精神和願望的交流。 Knowing how to understand oneself: this is the first step towards a coexistence which, more than that of a good neighbourhood, is a unique relationship, since it is a […]

必須答覆人的特殊需要，為使報纸、書刋真正成為生命之言。要做到這一點，一般說來，傳播者務必去了解人，了解他人的需要、他人的痛苦、他人的願望。 For the sheet, the book to be truly a word of life, they must correspond to the particular needs of the soul to which they offer themselves. To achieve […]

當我們的思維與與耶穌的思維一致時，我們的生活處事會像耶穌那樣思考，真福八端彰顯了耶穌內心隱密的想法，和對世事的價值觀。 To think like Jesus ... The eight beatitudes indicate the secret thoughts and what Jesus thought of the things of the world; and the things that we have to […]

我們的心神舉目向上，並觸及人靈；光榮歸於主，和平給世人。團體生活引導我們將人看作耶穌的肖像；我們在團體生活無時無刻都與耶穌相遇，我們在兄弟姊妹身上遇到耶穌。 Heart outstretched towards God, outstretched towards souls; glory be to God and peace be to men. Here, the common life that leads us to consider the image of Jesus […]

當天主的光榮和他人在你心中有一席之地時，你就會找到與人交流的方法和途經；你會想去啟發他們，並給予他們最大的愛和真理。 When one looks at the souls and the glory of God, one finds the ways and means to approach them, enlighten them, to do the highest charity: that of […]

天主特別要求我們採行聖人使用的方法：不要犯罪。除了這個方法的力量外……我們不要忘記還有天主的德能。 Above all, the Lord asks us that there be a group of saints to use these means and without committing sins. Together with the power of these means ... […]