在編輯室裡，最好的陳設品是福音作者的畫像；最好的標誌和供奉的對象是一本打開的福音書，當中寫著：「種子是天主的話語」。最珍貴的参考書是教父和教會聖師們做了諸多評論的聖經。（AE, 163） The best adornment in an editorial office is a depiction of the Evangelists; the best sign and object of veneration is the Gospel opened at the words: «The […]

作家的心靈對於天主可愛的話語，漸漸獲得微妙和驚人的知識，在不知不覺中逐漸滲入著作裡。（AE, 163） The mind of the writer will gradually acquire the delicate and marvellous knowledge of the adorable word of God in a way that, without realizing it, he will […]

印刷使徒需要學習天主的語言，以便放到自己的作品中；不是他在說話，而是他讓天主發言，這將會產生效果。（AE, 162） The press apostle needs to learn the divine language in order to instil it into his works. These will be effective to the degree that he speaks of […]

作者必須被聖書的内容薰陶，才有可能傳播它！如果他恆心地將聖經作為日常閱讀和默想的内容，他就會完成目標……以子女的態度，全心全意聽從天父的的吩咐。（AE, 163） The writer must be penetrated with the content of the divine Book in order to instil it! And he will succeed if he has the constancy of making […]

因為愛，促使天主把不可言喻的聖經作為禮物送給世人。同樣也因著愛，推動使徒去寫作。（AE, 166） The reason behind God’s giving human beings his ineffable gift of Holy Scripture was love. This same love must inspire the apostle to write (AE, 166).

聖經是天主給人類的長信，召喚他們走向天堂……。它是一本神聖的書：包含了需要實行的法律，需要相信的真理；它指出、揭示並提供獲得恩典的方法，為了使人以天主子女的身分去相信和行動，以達目標。（AE, 159-160） The Bible is God’s long letter addressed to human beings, calling them to heaven… It is the divine Book. It embodies the laws to be practiced and the […]

「主，我當作甚麼？」這句話表明掃祿已經完全皈依；同時也表明他全心全意遵行天主的旨意。現在，真正的聖德是符合天主的旨意，並交託在祂的手中。（APim, 237） «What should I do, Lord? ». This expression indicates the full conversion of Saul; and at the same time the full disposition to the will of God. Now […]

聖保祿從一名迫害者轉變為一位大宗徒……教會叫我們每日祈禱說：「主啊，變化我們！」這意味著我們都需要皈依！（APim, 263） St. Paul was converted from a persecutor into a great apostle... The Church makes us repeat every day: «Lord, convert us». She means that we all need a […]

讓我們相信聖保祿是一位溫柔的父親。他對他的第一批門徒：聖弟鐸、聖弟茂德、聖戴格蘭、聖路加和費肋孟懷抱怎樣的感情！有多少聖人在他身邊不成長繁盛的呢！他們曾經大放異彩，即便是現在也深具影響力。（APim, 247） Let us be convinced that St. Paul is a very tender father. What affection he did not have for his first disciples: St. Titus, St. Timothy, St. Thecla, […]

透過印刷使徒工作而出產的書籍、期刊及所有的印刷品，都是憑藉著聖經而變得有力……它們越是吸取、遵循、依據、引述、應用及忠於聖經，特别是福音，就越有效力。（AE, 165） Through the press apostolate, books, periodicals, and other publications acquire effectiveness in virtue of the Bible… The more they draw from, adhere to, depend on, reproduce, show devotion […]

教會特別賜給我們的，是神聖的福音及各書卷著作——也就是聖經，這些構成了我們印刷使徒的基本任務。（AE, 168） The Holy Gospel in particular and the books of Holy Scripture, that is, the Bible, in general, as given to us by the Church, constitute the press apostle’s […]