有人在等著我們！我們要盡其所能，不要讓某些人失去被光照的機會。聖保祿與主相遇時，跟十二宗徒一樣是「在基督內」的經驗；照亮他的那道光也伴隨著教會今日艱辛的旅程，保護教會如同到處宣講的耶穌、如同天主的旅行者保祿，持續不斷向前邁進。(APim, 222) souls that are waiting! Let no one miss, as far as we can, the divine light. It is the life of St. Paul. It is to feel the […]
聖保祿是堅毅的人：他的信念多麼有力量！然而，他對那些天主派來引導他的人表現出溫順。(APim, 224) St. Paul had a very strong character. What power worked in him his conviction, his faith! And yet he always showed docility to whoever Providence assigned to guide […]
聖保祿宗徒是修會的真正創始人。事實上，他是父親、老師、模範和保護者。他為自己建立了這個家庭，在物質和精神悉心看顧我們。即便是現在我們回想起來，也無法透徹理解他對我們的愛有多麼大，更別說要完全解釋清楚了。(APim, 225) St. Paul the Apostle is the true Founder of the Institute. In fact, he is its Father, Teacher, exemplar and protector. He himself has made this family through […]
我們的一切都屬於保祿……他觸發一切，光照全部，培育所有事物；他是修會的領導、總管、保護及支持者；保祿家庭藉著他建立起來。(APim, 225) Everything is his … He moved everything, enlightened everything, nourished everything. He was its guide, its treasurer, its defence, its support everywhere that the Pauline Family has established […]
不是我們選擇了他；恰恰相反，是聖保祿選擇了我們。天上導師一定渴望我們保祿家庭是活於今天的聖保祿，並在瑪利亞諸宗徒之后的眷顧和恩寵下生活。(APim, 225) It is not that we have elected him; it is, instead, St. Paul who has elected us. The Pauline Family must be St. Paul living today, according to […]
聖保祿宗徒是我們的父親、老師及保護者。他的工作面面俱到……保祿家庭的生命源頭來自聖體聖事，但聖保祿是中間的傳遞者。(APim, 225-226) St. Paul the Apostle is our Father, Teacher and Protector. He has done everything. This one is called the Work of St. Paul… The life of the Pauline […]
是耶穌吸引人到自己身邊，將他置於自己心上，並滿懷信任地對他說話……你沒感覺到耶穌想顯現給你、聖神想成為你的老師嗎？(APD47, 383) It is Jesus who draws the person to himself, who takes him into his heart and talks to him with confidence... Can you not hear that it is […]
耶穌向我們展示祂自己，成為我們的榜樣。祂是一切聖善的典範。祂的思想、心靈及行動都是聖潔的……耶穌是凡事都取悅天父的奉獻生活者。讓我們跟隨祂的腳步。(APD47, 390) Jesus is presented to us as our model. He is the model of all holiness. He was holy in mind, heart, deeds... Jesus is the religious who pleases […]
天主會賜下與祂指派給我們的職務所需的恩寵。祂會照亮並拓展我們的心靈，補充我們的不足；祂會引導長上了解祂的意願並正確傳遞祂的訊息；祂會幫助人完成救恩工程。我們要對祂的這些恩寵寄予厚望。(APD47, 167) The Lord gives the graces in proportion to and corresponding with the duty he assigns. He enlightens, expands the person’s heart, makes up for what is lacking. He […]
不是行動拯救世界，而是恩寵；不當只追求外在工作的人，而是成為聖徒！(APD47, 284) Activity shall not save the world, but grace; nor shall those who work only exteriorly, but the Saints! (APD47, 284).
許多人都犯了一個錯誤，認為外在活動比內在生活更為重要。你必須避免這個錯誤……首要的使徒工作是做得以成聖的使徒工作。這個工作人人有責。(APD47, 272) Many fall into the error of giving great importance to exterior activity than to interior life. You must avoid and fight such errors... The first apostolate is the […]
禮儀是神聖之事，可帶來活力、賦予生命。耶穌基督——人類的道路、真理和生命——繼續在祂的教會中擔任導師、犧牲的祭品及聖化者。禮儀是天主的聖言、聖善的學校、恩寵的泉源。(AE, 230) The Liturgy is something alive and life-giving. It is, in a certain sense, the consummation itself of Jesus Christ whereby he continues to be in his Church the […]
