聖保祿，最光榮的宗徒，請在基督徒中，興起聖善的使徒和出版工作者，以信心、謙卑和熱忱來工作，好能傳播耶穌基督的國。(LS 324) O most glorious Apostle, raise up among the Christian people, holy Apostles and workers of the Press Apostolate, who would work with faith, humility and zeal to spread […]
人人都是天主的子女，都領受天主無限的愛。天主渴望與他們談論美妙的事情……天主給祂的孩子寫了一封長信，並將其交給教會。教會是忠信的郵差，將天主的信傳遞給人們，以便每個人在自己的道路上受到啟迪，有一天能抵達目的地，與祂同在樂園裡。(LS 199) Men being all children of God, are infinitely loved by him. Longing to talk to them about wonderful things... he wrote them a long letter and gave it […]
耶穌真理，願我們都跟隨祢、尊敬祢，並深入研究教理。耶穌道路，願我們都跟隨祢、尊敬祢及實踐祢的規誡、榜樣和指示！耶穌生命，願我們都跟隨祢，真實地活出祢，與祢相結合！我們是祢活的枝條；因著聖事、藉著聖事與祈禱，接枝在祢這棵樹上。(PR 132) May we all follow you, O Jesus-Truth, venerating and studying dogmas. May we all follow you, O Jesus-Way, venerating and practicing your precepts, examples, counsels! May we all […]
天主創造我們，因此我們有了生命，來到這個世界。看啊，我們來到這個由天主創造的世界，天主決定了我們的終向。結局就是：天父本著祂的良善，希望有許多的孩子圍繞在祂四周、在祂的餐桌旁，祂在上面等著我們。(APD56, 313) The Lord created us and therefore we live. We came into the world. Behold, coming into the world, created by God, the Lord has destined us for an […]
內修工夫的程度不一，有人非常熱忱，有人很冷淡。因此可以說：某些人真正忠於自己的職責，某些人則不忠於自己的職責。(APD56, 299) Interior work. There are people who live in fervour and there are people who do not live in fervour. And herein lies the whole reason why one can […]
啊，奉獻生活是愛德的生活！愛德在於：耐心、仁慈、寬恕、信任、憐憫、工作、生產、不過於嚴苛、撫慰痛苦，以及勤奮。(APD56, 154) Oh, religious life, life of charity! Patient charity, benign charity, charity that excuses, charity that believes, charity that sympathizes, charity that works, charity that produces, charity that takes […]
天父，祢多次藉著聖經、先知及祢的兒子對我們說話，今天祢透過教會——永不會錯誤的導師——教導我們。我懇求祢常光照我；永生就是認識祢，和祢的聖子，我們唯一的導師。(PR 68) Many times, O Heavenly Father, you have spoken to us in the Scriptures, in the Prophets, in your Son; today you teach us through the Church, the infallible […]
上主，全能的天主，祢帶領我們來到今年的開始，求祢以祢的恩寵保護我們免受邪惡的侵害；使我們這一年不犯任何罪過；在一切事上我們願承行祢的旨意，聖化思想、意志及行為。(PR 266) O Lord, Almighty God, who brought us to the beginning of this year, preserve us during this time from evil with your grace; so that in this year […]
上主向貞潔的靈魂揭示了許多事情，就如主耶穌特別吸引了這個靈魂，賜予神慰並建立真實的友誼。過程在於神與人之間的交換：「我全是祢的，而祢是我的。」(APD56, 85) The Lord reveals many things to the soul; how the Lord Jesus exercises a particular attraction over this soul and communicates consolations and establishes a true friendship, which […]
人需要有目標，承諾力求完美，並完成自己的使徒工作。如此就應驗了《聖詠》133篇的這句話：「看，兄弟們同居共處，多麼快樂，多麼幸福！」(APD56, 223) Have the purpose, the commitment in mind: attend to perfection and carry out one’s apostolate. Then the words come true: “What a beautiful and joyful thing to live […]
會母非常單純，她是我所知聖保祿孝女會中最認識耶穌的。她的信德像耶穌那樣虔誠！她的祈禱生活如耶穌滋養我們一樣。我們也應學習妥善分辨，對主說：「這個好；那個不好。」(Convegno catechistico paolino, 1960, 36) Prima Maestra, even in her simplicity, is the most profound that I know among the daughters of St Paul in knowing Jesus. As how Jesus […]
「真誠」是認識自己原本的樣貌，不過分譴責，因為天生的缺陷和非故意的不完美總會發生；但我們也不要替個人的疏失找藉口。讓我們對自己誠實，認識我們在天主面前的樣子。(APD56, 44) Sincerity is recognizing ourselves as we are, without condemning more than what is condemnable because involuntary defects and imperfections always happen; but also without excusing what is truly […]
