一個人如果有好的意向，並熱誠地懇求，就會有所進步。度過的時光不會白白流逝……你會發現自己在德行、耐心、與主的共融，以及各種德行都更加進步。(APD56, 65) If on one side there is good will and, on the other, there is the demand, the prayer, the supplication, one will go ahead, the years will not be useless, they will not have passed in vain... you will find yourselves progressing in virtue, in union with God, in patience, in all the […]
什麼是祈禱呢？祈禱是將心靈提升到天主的面前；祈禱是為我們所需要的事物向天主懇求。(APD56, 47) What, then, is prayer? Prayer is the elevation of the mind to God; prayer is a request to God for the things that are necessary for us (APD56, 47).
意志優先，其次是祈禱……有良好的意願，又用心行動並努力祈禱，如果具備這兩個條件，那麼我們就會進步，步伐就會邁進。(APD 56, 46) First, the will; second, prayer... If these two conditions are met, goodwill on the one hand and a well-made and abundant prayer on the other, then one walks, one progresses, the steps move forward (APD56, 46).
