聖母瑪利亞

瑪利亞，教會之母，我的慈母，妳是在天主聖三內，求妳教我藉著禮儀和聖事，與天主聖三日益密切地生活在一起，好使我的整個生命，成為一遍聖三光榮經。 Monthly intention of May O Mary, Mother of the Church and my Mother, you who are in the divine Trinity, teach me to live, through the liturgy and the sacraments, in ever more intimate communion with the three divine Persons, so that my whole life may be a «glory tothe Father, to the Son […]

瑪利亞從天上激發聖召、陪伴聖召，並保護所有的使徒工作，今日以一種特殊的方式保護這份有特別需要的出版使徒工作。她安慰、鼓勵和支持使徒們的工作。 Mary from heaven inspires vocations, from there she accompanies vocations, and from there she protects all the apostolates, and today in a particular way the one which is so necessary, the publishing apostolate. Besides, she consoles, encourages and supports the apostles in their work (RSP, p. 247).

我們每個人非常容易記得耶穌在十字架上對若望講的話：「這是你的母親……。」讓我們想一想，瑪利亞接受了這個普世母親的職務，她現在要奉獻、給予、傳遞超性的生命給我們，她要給予和傳授耶穌給我們。 Each one of us can easily remember the words that Jesus from the cross said to John: «Here is your mother»... We consider Mary who, accepting this office of universal mother, now wants to offer, give, and communicate the supernatural life. She wants to give, communicate Jesus to us (FSP58, p. 135).

瑪利亞，我們需要妳塑造我們的心，就像妳塑造了妳的兒子——無玷羔羊耶穌的心一樣……塑造我們的心，使它變得慷慨，變得虔誠，變得堅強，使它被這兩種愛激發成長，即對天主的敬愛和對近人的憐愛。 We need you, Mary, to form our hearts, as you formed the heart of the immaculate Lamb Jesus, your Son... Form our heart, that it may be generous, that it may be pious, and that it may be strong, that it may be inflamed with two loves: charity towards God and charity towards our […]

瑪利亞不只是十二宗徒那樣的宗徒。她是名符其實的宗徒，有其更深刻的意義，因為是她給了我們使徒耶穌，這是最崇高的聖召！而在耶穌身上有涵蓋一切的使徒工作。 Mary was not an apostle in the sense of the other Twelve, but she was an apostle in a higher sense. She was an apostle in that she gave us the apostle Jesus, in whom all the apostolates are comprised, the greatest vocation! (AP 1958/2, p. 244).

瑪利亞有一顆與耶穌相似的心，她分享祂的意願。她把耶穌的意願成為她自己的。你們要與耶穌、與教會有密切的關係。你們必須明瞭教宗、主教、神父、在教會服務的人、傳教士和所有獻身於使徒工作者的願望。 Mary had a heart similar to that of Jesus to share his desires. She made them all her own. Enter into intimacy with Jesus and intimacy with the Church... You must understand the desires of the Pope, the Bishops, the Priests, the Ministers of God, the Missionaries, all the souls who give themselves to […]

瑪利亞與耶穌住在家裡。她分享耶穌所有的渴望、目標、意願及計畫。你們要進入與至聖聖體的密切關係中，你們要比別人更瞭解天上導師內心的奧祕。 Mary lived in the house with Jesus. She shared in all the desires, aims, intentions and plans of Jesus. By entering into intimacy with the Sacred Host you must, more than others understand the secrets of the Divine Master’s heart (APD47,89).  

在瑪利亞的保護之下學習，並不時地舉目仰望瑪利亞；在瑪利亞的保護之下從事使徒工作，且常常呼求她的名字。獻給瑪利亞的慈善與內修事工：她是我們的庇蔭，整天都在她的保護之下。 The studies under Mary’s protection: and raise our gaze to Mary from time to time; the apostolate under Mary’s protection: and repeat from time to time ejaculations to her name. The work of piety and the interior work offered to Mary: the whole day «under your protection we take refuge» (RSP, p. 434).